Validate port mappings for empty host ports, in-form duplicates, privileged low ports, and peer-side host port conflicts. Runs on template deploy, deploy view, and add-container before create RPC.
