fix(swarmtop): expose and render full peer identity/details from proc surfaces

packages/bare-os-seeder/kernel/etc/bare-os/posix_utilities.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "schema": 2,
   "profileId": "bare-os-posix-like",
-  "generatedAt": "2026-04-26T11:47:34.024Z",
+  "generatedAt": "2026-04-26T12:01:40.794Z",
   "note": "Sparse POSIX Issue 7 coverage hints for /bin utilities. Omitted command names are not yet profiled here.",
   "commandIndex": [
     {
@@ -108,6 +108,14 @@
       "name": "df",
       "tier": "tier1_bin"
     },
+    {
+      "name": "dhtscan",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
+    {
+      "name": "dhttop",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
     {
       "name": "diff",
       "tier": "tier1_bin"
@@ -204,6 +212,10 @@
       "name": "help",
       "tier": "tier1_bin"
     },
+    {
+      "name": "holepunch-view",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
     {
       "name": "holesail",
       "tier": "tier1_bin"
@@ -372,6 +384,14 @@
       "name": "openssl",
       "tier": "tier1_bin"
     },
+    {
+      "name": "p2ping",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
+    {
+      "name": "p2ptrace",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
     {
       "name": "paste",
       "tier": "tier1_bin"
@@ -388,6 +408,14 @@
       "name": "pathchk",
       "tier": "tier1_bin"
     },
+    {
+      "name": "peerctl",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
+    {
+      "name": "peerdiscover",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
     {
       "name": "peernote",
       "tier": "tier1_bin"
@@ -440,6 +468,10 @@
       "name": "rmdir",
       "tier": "tier1_bin"
     },
+    {
+      "name": "routeview",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
     {
       "name": "savevault",
       "tier": "tier1_bin"
@@ -516,6 +548,14 @@
       "name": "sum",
       "tier": "tier1_bin"
     },
+    {
+      "name": "swarmdoctor",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
+    {
+      "name": "swarmmap",
+      "tier": "tier1_bin"
+    },
     {
       "name": "swarmtop",
       "tier": "tier1_bin"