Move Peers into Settings and add a full Registry browser tab.

Peers live under Settings; Images is local-only. Registry is a top-level view with vault credentials, Hub search, and Registry API V2 catalog/tags/manifest/delete over the wire.

ui/track-g-ux.js

@@ -11,6 +11,7 @@ const GO_MAP = {
   d: 'dashboard',
   c: 'containers',
   i: 'images',
+  r: 'registry',
   n: 'networks',
   v: 'volumes',
   s: 'stacks',
@@ -18,7 +19,8 @@ const GO_MAP = {
   e: 'events',
   h: 'host',
   t: 'tunnels',
-  p: 'peers',
+  /** Peers moved under Settings — handled specially in go-chord */
+  p: 'settings:peers',
   f: 'fleet',
   a: 'access',
   ',': 'settings',
@@ -111,7 +113,8 @@ export function openShortcutsModal() {
         ['g s / g w', 'Stacks / Swarm'],
         ['g o', 'Deploy'],
         ['g e / g h', 'Events / Host'],
-        ['g t / g p / g f', 'Tunnels / Peers / Fleet'],
+        ['g t / g p / g f', 'Tunnels / Peers (Settings) / Fleet'],
+        ['g r', 'Registry'],
         ['g a / g ,', 'Access / Settings'],
       ],
     },
@@ -312,11 +315,26 @@ export function initTrackGUx(ctx = {}) {
   window.addEventListener('scroll', onScroll, { passive: true })
   updateScrollTopVisibility()
 
-  const go = (view) => {
-    navigateToView?.(view)
+  const go = (dest) => {
+    if (!dest) return
+    // Compound targets: "settings:peers" → settings view + peers subtab
+    if (String(dest).includes(':')) {
+      const [view, tab] = String(dest).split(':')
+      navigateToView?.(view, tab ? { settingsTab: tab } : {})
+      if (tab && typeof window.peardockOps?.showSettingsTab === 'function') {
+        // ensure subtab after view paints
+        requestAnimationFrame(() => window.peardockOps.showSettingsTab(tab))
+      }
+      requestAnimationFrame(() => {
+        animateViewEnter(view)
+        markListRefreshed(view)
+      })
+      return
+    }
+    navigateToView?.(dest)
     requestAnimationFrame(() => {
-      animateViewEnter(view)
-      markListRefreshed(view)
+      animateViewEnter(dest)
+      markListRefreshed(dest)
     })
   }