Map Docker deploy failures to actionable how-to-fix messages, keep full detail through RPC sanitization, and stop top-center toasts from doubling the live job tray so operators only see one notification per action.
